孩子是未來的希望，緬甸有很多小學生早上餓著肚子去上學。
金菩提宗師得知後，倡導菩提禪修機構為緬甸貧苦孩子資助營養餐。孩子是未来的希望，缅甸有很多小学生早上饿着肚子去上学。
金菩提宗师得知后，倡导菩提禅修机构为缅甸贫苦孩子资助营养餐。Children are the hope for the future. Many elementary-school students in Myanmar attend school on an empty stomach. After learning of this, Grandmaster JinBodhi advocated that Bodhi Meditation Centers supply nutritious meals for underprivileged kids in Myanmar.아이는 미래의 희망입니다. 미얀마에서는 많은 초등학생들이 아침을 먹지 못한 채 배고픈 상태로 등교합니다. 진푸티 종사는 이를 알게 된 후, 보리선수 기구를 통해 빈곤에 시달리는 미얀마 아이들에게 영양식을 지원하였습니다.

金菩提助學金，是金菩提宗師為清寒大學生提供的助學金，扶持他們順利升學，
而無需再為讀書的費用而憂心。至今，已資助了數百名清寒大學生完成學業。金菩提助学金，是金菩提宗师为清寒大学生提供的助学金，扶持他们顺利升学，
而无需再为读书的费用而忧心。至今，已资助了数百名清寒大学生完成学业。The JinBodhi Higher-Education Bursary is the financial aid provided by Grandmaster JinBodhi to university students from low-income families. It allows needy students to achieve their education goals without financial stress. As of now, the scholarship has helped hundreds of students complete their post-secondary education.진푸티 장학금은 진푸티 종사가 가난한 대학생들을 위해 제공하는 장학금으로, 그들이 더 이상 학비 걱정 없이 학업을 계속할 수 있도록 돕고 있으며, 지금까지 수백 명의 빈곤한 대학생들이 학업을 마치도록 지원해왔습니다.

金菩提中學助學金，是為了持續幫助曾獲小學助學金而升入中學的孩子們而設立，
為他們解決在校的教育開銷，目前已資助了近千名即將升入中學的清寒小學生。金菩提中学助学金，是为了持续帮助曾获小学助学金而升入中学的孩子们而设立，
为他们解决在校的教育开销，目前已资助了近千名即将升入中学的清寒小学生。The Secondary Education Subsidy supports middle-school students who have received Primary Education Subsidy by covering their education expenses. As of now, this financial aid has supported nearly a thousand middle-school students from low-income families.진푸티 중학교 장학금은 초등학교 장학금을 받았던 아이들이 중학교에 진학한 후에도 지속적인 도움을 받을 수 있도록 하기 위해 설립되었으며, 지금까지 천 명에 가까운 아이들에게 중학교 진학 과정에서 발생하는 교육비를 지원했습니다.

新冠肺炎疫情期間，在抗疫前線的醫務工作者面臨被病毒感染的極大風險，竭力救治病患。
馬來西亞菩提禪修為本地三間醫院捐助了醫療防護物資，幫助更多人降低感染風險。新冠肺炎疫情期间，在抗疫前线的医务工作者面临被病毒感染的极大风险，竭力救治病患。
马来西亚菩提禅修为本地三间医院捐助了医疗防护物资，帮助更多人降低感染风险。Throughout the COVID-19 pandemic, frontline medical workers have been doing their utmost in treating patients while facing an extremely high risk of being infected by the virus. Bodhi Meditation Malaysia donated personal protective equipment to three local hospitals to protect medical workers.코로나19 팬데믹 시기에 최전선에서 싸우는 의료진은 항상 바이러스 감염의 위험 속에서 환자들을 치료하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 말레이시아 보리선수는 현지 병원 3곳에 의료 물자를 기부하여 사람들의 감염 위험을 줄이는 데 기여했습니다.

秉持金菩提宗師的慈悲理念，世界各地的菩提義工們積極走進老人院，
關懷孤寡老人，將歡聲笑語和愛的溫暖傳遞。秉持金菩提宗师的慈悲理念，世界各地的菩提义工们积极走进老人院，
关怀孤寡老人，将欢声笑语和爱的温暖传递。With Grandmaster JinBodhi’s mission of compassion in mind, Bodhi volunteers around the world have regularly visited seniors’ care facilities to offer warmth, laughter and love.진푸티 종사의 자비 이념을 바탕으로, 세계 각지의 보리선수 자원봉사자들은 요양원을 적극적으로 찾아가 외로운 노인들을 돌보며 웃음과 사랑으로 온기를 전달하고 있습니다.

在金菩提宗師的倡導下，菩提禪修國際青年營的孩子們也積極參與到關懷老人的義工服務中，
讓孩子們不僅學會了付出，也感受到了奉獻的喜悅。在金菩提宗师的倡导下，菩提禅修国际青年营的孩子们也积极参与到关怀老人的义工服务中，
让孩子们不仅学会了付出，也感受到了奉献的喜悦。With Grandmaster JinBodhi’s encouragement, young people from the Bodhi Meditation Youth Camp have actively volunteered to care for seniors. Through these compassionate initiatives, they’ve learned giving and experienced the joy of it.진푸티 종사의 가르침에 따라 보리선수 국제 청소년 캠프의 아이들도 노인 돌봄 자원봉사 활동에 적극적으로 참여하여, 아이들이 단순히 나눔만 배우는 것이 아니라 봉사의 기쁨도 느낄 수 있게 되었습니다.

災難無情，菩提有愛。全球菩提禪修機構謹記金菩提宗師的慈悲理念，災難面前總是第一時間組織捐款、
捐贈物資等賑災活動。圖為馬來西亞檳城水災，菩提禪修慈善基金為災民捐助床褥等物資。灾难无情，菩提有爱。全球菩提禅修机构谨记金菩提宗师的慈悲理念，灾难面前总是第一时间组织捐款、
捐赠物资等赈灾活动。图为马来西亚槟城水灾，菩提禅修慈善基金为灾民捐助床褥等物资。Disasters are merciless, but Bodhi is full of love. Bodhi Meditation Centers around the world keep Grandmaster JinBodhi’s mission of compassion in mind, and thus make donations and organize events to raise funds whenever there is a natural disaster. This picture features supplies such as blankets that were donated to victims of the Penang flood by Bodhi Meditation Charity Fund.재난은 무정하지만, 보리선수에는 사랑이 있습니다. 전 세계 보리선수 기구는 진푸티 종사의 자비 이념을 충실히 따르며, 재난이 발생할 때마다 가장 먼저 기부금과 기부 물품을 지원했습니다. 말레이시아의 페낭에 홍수가 발생했을 때, 보리선수 자선 재단은 재해민을 위해 침대 매트리스 등 물품을 기부했습니다.

新冠肺炎疫情期間，在抗疫前線的醫務工作者面臨被病毒感染的極大風險，竭力救治病患。
圖為溫哥華菩提禪修為列治文市政府捐贈十萬片口罩，兩千套防護服，一千副護目鏡。新冠肺炎疫情期间，在抗疫前线的医务工作者面临被病毒感染的极大风险，竭力救治病患。
图为温哥华菩提禅修为列治文市政府捐赠十万片口罩，两千套防护服，一千副护目镜。During the COVID-19 pandemic, frontline medical workers have been doing their utmost in treating patients while facing an extremely high risk of being infected. This picture shows 100,000 face masks, 2,000 sets of medical protective clothing and 1,000 medical safety goggles donated to the City of Richmond by Vancouver Bodhi Meditation Center.코로나19 팬데믹 시기에 최전선에서 싸우는 의료진은 항상 바이러스 감염의 위험 속에서 환자들을 치료하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 밴쿠버 보리선수는 리치먼드 시 정부에 마스크 10만 장, 방역복 2,000벌, 보호 안경 1,000개를 기부했습니다.

多年以來，溫哥華菩提禪修一直和加拿大皇家騎警一起為癌症兒童募款，
讓健康快樂走進社區。多年以来，温哥华菩提禅修一直和加拿大皇家骑警一起为癌症儿童募款，
让健康快乐走进小区。For many years, Vancouver Bodhi Meditation Center, together with the Royal Canadian Mounted Police, has been holding a Kids With Cancer Fundraiser in an effort to increase the health and happiness of communities.밴쿠버 보리선수는 여러 해 동안 캐나다 왕립 기마 경찰과 함께 소아암 환자들을 위해 기부금을 모금해왔으며, 건강과 행복을 지역 사회에 전파해왔습니다.